"stampij" meaning in All languages combined

See stampij on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stampij.ogg
  1. vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken
    Sense id: nl-stampij-nl-noun-DjKwWcXb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (trammelant): uproar (Engels), dissension (Engels), discord (Engels), concern (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ij in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘herrie’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
    "Naamwoord van handeling van stampen met het achtervoegsel -ij"
  ],
  "hyphenation": "stam·pij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen Matthew zag dat Darwin alom de eer kreeg voor een idee dat in feite het Zijne was, maakte hij een heleboel stampij met een brief in de Gardener's Chronicle."
        },
        {
          "text": "Je had een benoeming voor het leven en als je niet uit jezelf vertrok, kreeg niemand je weg. 'Ik hoefde het woord pensioen maar in de mond te nemen of Viktor begon stampij te maken.'"
        },
        {
          "text": "In de 5e klas ontbreek ik op de klassenfoto omdat ik in 1947 (ik was 11), nog maar kort na de oorlog als 'bleekneusje'met het Rode Kruis naar Zwitserland mocht. Een feest, hoewel ik het altijd heb betreurd dat ik niet op de klassenfoto sta, maar het kwam absoluut niet in mijn hoofd op, of in dat van mijn ouders om daar stampij over te maken. Ik had gewoon pech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken"
      ],
      "id": "nl-stampij-nl-noun-DjKwWcXb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stampij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-stampij.ogg/Nl-stampij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stampij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombarie"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "lawaai"
    },
    {
      "word": "ruzie"
    },
    {
      "word": "gedoe"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "herrie"
    },
    {
      "word": "stampei"
    },
    {
      "word": "geraas"
    },
    {
      "word": "getier"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "trammelant"
    },
    {
      "word": "stennis"
    },
    {
      "word": "commotie"
    },
    {
      "word": "heibel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "uproar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "dissension"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "discord"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "concern"
    }
  ],
  "word": "stampij"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ij in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘herrie’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
    "Naamwoord van handeling van stampen met het achtervoegsel -ij"
  ],
  "hyphenation": "stam·pij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen Matthew zag dat Darwin alom de eer kreeg voor een idee dat in feite het Zijne was, maakte hij een heleboel stampij met een brief in de Gardener's Chronicle."
        },
        {
          "text": "Je had een benoeming voor het leven en als je niet uit jezelf vertrok, kreeg niemand je weg. 'Ik hoefde het woord pensioen maar in de mond te nemen of Viktor begon stampij te maken.'"
        },
        {
          "text": "In de 5e klas ontbreek ik op de klassenfoto omdat ik in 1947 (ik was 11), nog maar kort na de oorlog als 'bleekneusje'met het Rode Kruis naar Zwitserland mocht. Een feest, hoewel ik het altijd heb betreurd dat ik niet op de klassenfoto sta, maar het kwam absoluut niet in mijn hoofd op, of in dat van mijn ouders om daar stampij over te maken. Ik had gewoon pech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stampij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-stampij.ogg/Nl-stampij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stampij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombarie"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "lawaai"
    },
    {
      "word": "ruzie"
    },
    {
      "word": "gedoe"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "herrie"
    },
    {
      "word": "stampei"
    },
    {
      "word": "geraas"
    },
    {
      "word": "getier"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "trammelant"
    },
    {
      "word": "stennis"
    },
    {
      "word": "commotie"
    },
    {
      "word": "heibel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "uproar"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "dissension"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "discord"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "trammelant",
      "sense_index": 1,
      "word": "concern"
    }
  ],
  "word": "stampij"
}

Download raw JSONL data for stampij meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.